DTS Penerjemah

Sworn and Certified translations provided by DTS Penerjemah

Are you not sure if you need a translation certified by a sworn translator? How to find a translator who has experience in translations in the field that covers the subject of your document? At DTS Penerjemah , we will answer these questions and provide you with the certified translation you need. We have extensive experience and knowledge in this area. You will take advantage of them if you decide to cooperate with us.

For our corporate and institutional customers, we carry out extensive, specialised translation projects that must be certified by sworn translators. These projects are usually projects of particular importance, carried out under time pressure. We are not afraid of such challenges – customers know that they can count on us also in such situations.

We work with sworn translators of various languages and specialties from throughout Poland. That is why we will be happy to advise you on the best solution and provide the necessary sworn translation – conventional or certified with QES (online sworn translation). We will also provide you with a sworn interpreter, if the situation requires it.

At DTS Penerjemah you can order not only certified translations. We will meet all your translation needs; we will provide you with any translation and interpreting service you need – whether it is translation or interpretation in the field of law, finance, medicine or advertising, as well as with translation of subtitles for videos or presentations.

What is sworn (certified) translation?

Certified translation is a service regulated by law, provided by a sworn translator entered in the list of translators maintained by the Ministry of Justice. The principles of performing certified translation are laid down in the Regulation of the Minister of Justice of The Republic of Indonesia. In accordance with these principles, a page of sworn translation is 1,125 characters with spaces, and each started page of such translation is charged as a full page.

The customer receives a hard copy of the sworn translation with a stamp, date, and signature of the sworn translator. The translator must also describe all the components of the original document, such as stamps and seals, images, signatures, etc.

Instead of a conventional sworn translation in paper form, you can order a translation certified with a qualified electronic signature (QES).

When do you need sworn translation?

Documents in foreign languages to be submitted to banks, government agencies or courts must be translated and certified by a sworn translator. Such translator must be familiar with specialist vocabulary and legal procedures. The translator is also fully responsible for the performed translation.

In the case of translations of medical records needed for the continuation of treatment in foreign facilities, certification by a sworn translator is also required and can only be provided by specialists with excellent knowledge of medical subjects and procedures. Certification is usually required also for translation of such documents as resumes, birth/marriage/death certificates, diplomas of professional competency, as well as purchase invoices submitted to foreign offices, etc.

When do you need sworn interpreting?

When interpreting takes place before an authority or in state institutions such as police, court, prosecutor, lawyer or notary public, and the interpreted statements have a legal effect (certification of a notarial deed, conclusion of an agreement, giving testimony, etc.).

DTS Penerjemah’s comprehensive translation and interpreting services tailored to your needs

DTS Penerjemah offers translation and interpreting services in over 10 languages across 12 key fields. You can rely on us to ensure your content is carefully translated or interpreted into the selected language. We also know how to meet your expectations: our specialists handle each order comprehensively, offering additional services – including post-editing and preparing documents for printing (DTP). Among our services are technical translations and interpreting, as well as quick online translations of materials such as financial documents. We translate technical documentation, user manuals, specifications, patents, and marketing texts, making us a leader in specialised fields. By using CAT tools and collaborating with translators optimally selected for each project, we ensure the highest quality of translations. For business and institutional customers, we offer interpreting services – both simultaneous and consecutive – provided by conference interpreters. Professional support in this area is essential during international symposia, congresses, negotiations, and training sessions. We specialise in interpreting services for large events, ensuring smooth and professional communication between participants. We also provide interpreting services for small meetings, negotiations, and visits from foreign partners.

DTS Penerjemah is your optimal choice:

• We offer translation and interpreting services in over 10 languages, ensuring the highest quality not only in the translations themselves but also in our customer service.
• Only experienced specialists will work for you, providing translation and interpreting services in various fields, including medicine, law, technology, and finance.
• During our cooperation, we will utilise advanced tools that enable, among others, the organisation of remote meetings and conferences – with the possibility of simultaneous / live interpreting.
• Protecting your data is our priority; we apply rigorous security and confidentiality procedures.
• We provide an individual approach and adapt our offer to the specific needs of each of your projects. Our team of customer advisors will support you at every stage of your translation, interpreting, or conference project.
• Clear terms of cooperation, timely execution of orders, and a guarantee of attention to detail are the standards of our work. Additionally, you will receive exceptional commitment from the entire Lidex team and the best quality of service on the market – highly appreciated by our customers (opinions of Translations Department customers, opinions of Conference Department customers).

Available Languages

Feel free to contact us to discuss your requirements.

Profile

---

---

Similiar Agency